Question :

Erreur de français : faute d'inattention

de  moadmafnetre |  30/10/2012  |  
+J'ai le même problème !

vous écrivez:  sur la route, la moindre faute d'inattention ... désolé de vous reprendre sur cette faute ô combien fréquente, s'il y a faute c'est d'attention et non d'inattention. Sur la route, l'inattention peut vous valoir une amende un accident tatitata ... ou une faute d'attention l'un ou l'autre pas les deux à la fois svp. C'est comme "euros" kika vu un "s" sur les biftons ou une pièce de 2. Vous n'apprécieriez pas une jolie minette avec un charmant minois pleine de boutons ? Alors idem pour la belle langue française, ne l'abîmez pas. Merci

Répondre...
 

Réponse de ComprendreChoisir |  31/10/2012

 

3

 

Bonjour,

Et pourtant, elle tourne... Une "faute d'inattention" est une locution nominale pleinement correcte, qui veut dire "une faute causée par l'inattention". A ne pas confondre avec "faute d'attention", une locution prépositive, qui veut dire "faute d'avoir fait attention". Ce qui est très différent. Nous vous invitons à lire le Larousse pour vous en convaincre.

Par ailleurs, "euros" est bien le pluriel d'un euro, sur décision du Conseil européen, réuni à Madrid les 15 et 16 décembre 1995. Ce que le ministère de la Culture comme l'Académie Française confirment.
Pour les pièces et billets : "la marque du pluriel n’étant pas la même selon que l’on utilise telle ou telle langue de l’Union européenne, c’est la forme euro qui figure sur les billets et sur les pièces. Elle peut être considérée comme un symbole et non comme l’indication de n unités monétaires. Son abréviation est, selon la norme ISO, EUR." (cf le lien donné vers le site de l'Académie Française).

Désolé donc de vous répondre que nous n'avons ici fait aucune faute, d'inattention comme de vocabulaire :)
Cordialement,

Voir l'espace marque

Commenter

 

Réponse de costes |  31/10/2012

 

1

 

Comprendrechoisir, le fils de professeur de lettres classiques que je suis vous aime !

Commenter

Répondre (ou poser une question complémentaire)

C'est une question complémentaire ? Vous pouvez poser une question complémentaire à la question principale. Les professionnels seront notifiés de votre nouvelle question afin d'y apporter une réponse rapide et pertinente.
Autres questions sur le même thème Poser une autre question

435 guides pratiques

Gazon, le guide pratique Maison / Travaux

Gazon, le guide pratique Tout le monde rêve de profiter au maximum d'un beau gazon vert. Selon vos envies et votre budget, vous disposez de multiples options pour trouver celui qui vous conviendra. Cependant cette profusion d'offres peut rendre votre choix plus difficile.

Tous les guides pratiques

Téléchargements gratuits : 4867 documents

Le guide de l'éolienne

Maison / Travaux

Le guide de l'éolienne

PDF - 75 pages

Guide, question-réponses, astuces
2014

Télécharger

Gratuit !

Tous les documents à télécharger

Annuaire des pros

Logo Pages Jaunes

Devis

Obtenez gratuitement
1 à 3 devis

Devis Travaux Devis Défiscalisation

Plus de 400 sites spécialisés pour mieux comprendre et bien choisir.

Maison/Travaux (119)

Argent/Droit (69)

Conso/Services (88)

Santé/Beauté (96)

Carrière/Business (58)